Vitaly - New Zealand - Australia (covetor) wrote,
Vitaly - New Zealand - Australia
covetor

Category:

Приколы английского языка

Или почему эта подпись на фотку абсолютно правильная (в группе "английский для всех" я мозг полусотне человек подорвал :))
"This guys is amazing"



Само собой куча комментов под постом, что надо писать These guys are amazing! И что админы дибилы и т.п. :))

Но речь то здесь идёт не про мужиков на картинке, а про ситуацию в целом. И к тому же в английском языке зачастую обращения не выделяются запятыми. То бишь Guys в данном случае - это мы, идёт обращение к нам, что "Ребята, это охрененно!"
А "ситуация" - она в единственном числе, поэтому "This" и "is"
Перефразировав фраза бы могла быть: Guys this is amazing - и ни у кого вопросов бы вообще не возникло.

Да и к тому же, фраза These guys are amazing под этими фотками была бы какая-то странная, т.к. на фотках много народу, и какие именно гайз не очень очевидно. А если они все - то тогда зачем писать These? Скорее бы написали Amazing guys [together] или что-то типо того.

А вы что думаете? :)

Tags: весело
Subscribe

Posts from This Journal “весело” Tag

  • Новогодние каникулы закончились

    "Я знаю, что вы сделали прошлым летом" :D Посмотрели финал КВН - не буду спойлерить для тех, кто ещё не посмотрел - но игра вышла очень мощной,…

  • Ночная покатушка

    Груп райды - это всегда весело Поехали как обычно от колеса обозрения. Ехали в 18 человек. Из приколов по дороге: - Прям в самом начале проехали…

  • Как так?

    Заскочил в сити в магазин быстро схватить немного продуктов недостающих. Купил: -Молока за $3.25 -Два йогурта по $1.2 каждый -Пакет за $0.15 -И снял…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments